-
1 tappa sf
-
2 tappa
tappatappa ['tappa]sostantivo Feminin1 (sosta) Rast Feminin, Station Feminin2 (percorso) Etappe Feminin, Station Feminin; Sport Etappe Feminin; a tappa-e etappenweise; bruciare le tappa-e figurato sich gewaltig ins Zeug legenDizionario italiano-tedesco > tappa
3 täppa
[²t'ep:a]subst.небольшой участок земли————————клочок земли, небольшой участок————————verbзатыкать (рот)4 tappa
5 tappa
tappa s.f. 1. ( luogo di sosta) étape ( anche Mil). 2. ( sosta) étape, halte: fare una tappa faire une halte. 3. ( percorso tra una sosta e l'altra) étape. 4. ( fig) étape: le tappe della civiltà les étapes de la civilisation. 5. ( Sport) étape.6 tappa
7 tappa
tappa f 1) остановка, привал bruciare le tappe а) лететь без остановок б) fig стремительно продвигаться, преуспевать 2) этап a tappe -- поэтапный borsa a tappe sport -- эстафета 3) ferr перегон8 tappa
tappa f 1) остановка, привал bruciare le tappe а) лететь без остановок б) fig стремительно продвигаться, преуспевать 2) этап a tappe — поэтапный borsa a tappe sport — эстафета 3) ferr перегон9 tappa ur
выкачивать жидкость, осушать полость (мед.)10 tappa
f stopdi viaggio stage* * *tappa s.f.1 ( luogo dove ci si ferma) stopping place (anche mil.); ( fermata, sosta) halt, stop, stay: faremo tappa a Milano, we'll make a stop in Milan2 ( parte di un viaggio o percorso) stage, leg: la prima tappa del viaggio, the first leg of the journey // bruciare le tappe, to forge ahead: non cercare di bruciare le tappe, don't go too fast; ha bruciato le tappe della carriera, he shot to the top* * *['tappa]sostantivo femminile1) (parte di viaggio) stage, lap, leg2) (sosta) stop, stay, halt, layover AEfare (una) tappa — to stop off o over
3) sport stage4) fig. (fase) stage, step, phase••bruciare le -e — to shoot ahead o to the top, to jump a stage
* * *tappa/'tappa/sostantivo f.1 (parte di viaggio) stage, lap, leg; a piccole -e in easy stages; percorrere una tappa di 300 km to travel a distance of 300 km2 (sosta) stop, stay, halt, layover AE; fare (una) tappa to stop off o over; fare tappa a Londra to stop (off) in London3 sport stagebruciare le -e to shoot ahead o to the top, to jump a stage.11 tappa
verbum1. tabe, misteJeg løb så hurtigt, at jeg ikke kunne få vejret
A. har tabt sig alt for meget
2. lade falde, slippe3. tappe, tømme, hældeTappa vatten ur badkaret, tappa öl ur tunnan
Tømme vandet i badekarret, tappe øl fra fadet
Tabe modet (lysten), opgive ævred
12 tappa
verbum1. tabe, misteJeg løb så hurtigt, at jeg ikke kunne få vejretA. har tabt sig alt for meget2. lade falde, slippe3. tappe, tømme, hældeTappa vatten ur badkaret, tappa öl ur tunnan
Tømme vandet i badekarret, tappe øl fra fadetSærlige udtryk:Tabe modet (lysten), opgive ævred13 tappa
tappa på flaskor auf Flaschen ziehen;tappa 'ur abzapfen; abfüllen; ablassentappa 'bort sig sich verlieren; sich verirren14 tappa
15 täppa
täppa1 [˅tɛpa] (-n; -or) Gärtchen n, Gartenstück n;vara herre på täppan fig Herr im Hause seintäppa 'till munnen på ngn fig jdm den Mund stopfen16 tappa
f.1.1) этап (m.); переход (m.); отрезок путиabbiamo diviso il viaggio in tre tappe — мы разделили поездку на три этапа (мы проделали путь в три перехода)
a tappe — поэтапно (avv.)
2) (sosta) привал (m.)3) (sport.)la scoperta della penicillina è stata una tappa fondamentale per la medicina — открытие пенициллина явилось важнейшей вехой в истории медицины
2.•◆
il lavoro procede a tappe forzate — мы работаем не покладая рукbruciare le tappe — (fig.) преуспеть
17 tappa
18 tappa
19 tappa
f1) остановка, привалbruciare le tappe — 1) лететь без остановок 2) перен. стремительно продвигаться, преуспевать2) этап3) ж.-д. перегон•Syn:Ant:20 tappa
См. также в других словарях:
Tappa — Tappâ Le tappâ, très rarement chanté aujourd’hui, est un style de chant apparenté au dhrupad. Dans ce style chaque note de la sévère mélodie du dhrupad est délicatement ornée de petites broderies et de trilles qui doivent toutefois respecter la… … Wikipédia en Français
Tappa — Localidad de la India … Wikipedia Español
Tappa — Tappa, gewerbtätiges Negervolk um Bida und Florin in Britisch Nordnigeria, Ton , Flecht und Glaswaren und Kleidungsstücke liefernd (vielleicht infolge europäischen Einflusses von der Küste her), mit wortreicher Sprache … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tappa — s.f. [dal fr. étape, oland. ant. stapel deposito ]. 1. a. [con riferimento a escursioni e viaggi, il sostare da qualche parte, in genere per riposare: fare una t. a Roma ] ▶◀ fermata, sosta. ‖ bivacco. b. (estens.) [parte di viaggio compresa fra… … Enciclopedia Italiana
Tappâ — Le tappâ, très rarement chanté aujourd’hui, est un style de chant apparenté au dhrupad. Dans ce style chaque note de la sévère mélodie du dhrupad est délicatement ornée de petites broderies et de trilles qui doivent toutefois respecter la ligne… … Wikipédia en Français
tappa — tàp·pa s.f. AU 1. sosta intermedia durante uno spostamento o una marcia, spec. di reparti militari per consentire il riposo o il vettovagliamento delle truppe | luogo in cui avviene tale sosta 2. estens., sosta, fermata intermedia durante un… … Dizionario italiano
tappa — noun 1. the thin fibrous bark of the paper mulberry and Pipturus albidus • Syn: ↑tapa, ↑tapa bark, ↑tappa bark • Hypernyms: ↑bark 2. a paperlike cloth made in the South Pacific by pounding tapa bark • Syn: ↑ … Useful english dictionary
tappa- — tàp·pa conf. che serve a tappare: tappabuco | che, chi tappa: tappabuchi {{line}} {{/line}} ETIMO: da tappare … Dizionario italiano
tappa — {{hw}}{{tappa}}{{/hw}}s. f. 1 Luogo designato per una fermata che permetta di riposare o di ristorarsi durante un viaggio o uno spostamento di truppe | (est.) Fermata, sosta | (fig.) Momento fondamentale: le tappe della civiltà. 2 Tratto di… … Enciclopedia di italiano
tappa — • förlora, tappa, mista, bli av med, förlägga, ha bort … Svensk synonymlexikon
tappa — s. f. 1. fermata, sosta, posta 2. bivacco, riposo 3. (in un giro ciclistico, motociclistico, ecc.) frazione, giornata, percorso giornaliero 4. (fig.) fase, momento, occasione FRASEOLOGIA bruciare le tappe … Sinonimi e Contrari. Terza edizione